なぞなぞ nazo2.net

【クイズファンネット】ファイルNo2「英語なの?これなんと読む?」の【解答】

皆さんこんにちは!

2018年6月30日で更新を終了した、画像&動画クイズの専門メディア【クイズファンネット】の解答をご紹介する【Correct answer of the クイズファンネット】のコーナーです。

今日は、2014年7月23日に出題されたこの問題です。

ファイルNo2「英語なの?これなんと読む?」
クイズ画像

難易度は「普通」ジャンルは「英語」となっています。

この英文を直訳すると、「牛でいっぱいになる私・・・」みたいな、よくわからない文になります。
なぞなぞ的な要素のある問題なので、英文を直訳することに意味はありません。

ヒントは、タイトルの
英語なの?これなんと読む?

英文ではないようなニュアンスです。
「これなんと読む?」という問いなので、「訳せ」とも言っていません。

なんと「読むか」なのです。

何回か読んでみましょう!

full in care cow was to become me do not.
フル イン ケア カー ワズ トゥ ビコーム ミー ドゥー ノット

わかりますか?
もう少し流調に!

フル イン ケア カ ワズ トゥ ビコム ミ ドゥ ノット

フル イ ケア カ ワズ ト ビコム ミ ズ ノォト

フルイケヤ カワズトビコム ミズノオト

古池や蛙飛び込む水の音

正解は
芭蕉翁の有名な俳句


古池や蛙飛び込む水の音
と読む!

この問題には、FBで正解コメントが付いていました。

FBコメントでは、三上卓氏が見事正解でした!

以上、【クイズファンネット】ファイルNo2「英語なの?これなんと読む?」の解答でした!




最終更新日: 2018年11月10日

こんな記事も人気です!


コメントする

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です。

      ←【なぞなぞ The Best!】海の日、海に沈んだあるモノとは?
     【プレゼントクイズ】クイズに答えて「夕張メロンバウムクーヘン」をもらおう! 2018/7月31日迄→      

100問クイズ 10回クイズ 10月 11月 12月 1月 4月 5月 6月 7月 8月 9月 AKB48 IQ JAPAN MENSA SNS TV番組 VR あるなし いじわる おしりたんてい おもしろ お化け屋敷 お楽しみ会 お正月 お盆 お笑い お菓子 かんたん こいのぼり とんち なぞなぞ ねこあつめ ひっかけ まとめ やさしい アイドル アニメ アプリ アルファベット アンケート エイプリルフール オリンピック カップル キャンペーン クイズ クイズファンネット クラス会 クリスマス グルメ ゲーム ゴールデンウィーク サッカー サンタクロース ジャニーズ スプラトゥーン スポーツ ダウンロード ダジャレ ディズニー ドラえもん ドライブ ドラクエ ドラゴンボール ナンプレ ネコレンジャー ハロウィン バスレク パズル パーティー ファイナルファンタジー プリント プレゼントクイズ ホラー ボクシング マッチ棒クイズ マルバツ メンテナンス モバイル ライター ラシオ番組 ラストラビリンス リアル脱出ゲーム リアル謎解きゲーム レイトン レクレーション ワンピース 七夕 世界一難しい 中学生 中級 低学年 修学旅行 先生 初級 動物 動画 募集 印刷 名探偵コナン 告知 図形 図書 国語 地理クイズ 大人 大学生 子供 子供の日 学校 学習 宝探し 小学生 帰省 幼児 幼稚園 心理テスト 恋人 懐かしい 懸賞 手塚治虫 推理クイズ 掲示板 数学 数独 新コーナー 早口言葉 映画 普通 暗号 書籍 東京2020 梅雨 検定 法則 漢字 漢検 漫画 画像クイズ 百人一首 知育 短文 童謡 絵本 脱出ゲーム 脳トレ 芸能 英語 親子 言葉遊び 計算式 語源 謎解き 迷路 違い 遠足 都市伝説 都道府県 雑学 難問 高学年 高校生 高齢者 3択

最近の投稿

カテゴリー