【クイズファンネット】ファイルNo2「英語なの？これなんと読む？」の【解答】

皆さんこんにちは！

2018年6月30日で更新を終了した、画像＆動画クイズの専門メディア【クイズファンネット】の解答をご紹介する【Correct answer of the クイズファンネット】のコーナーです。

今日は、2014年7月23日に出題されたこの問題です。

ファイルNo2「英語なの？これなんと読む？」

難易度は「普通」ジャンルは「英語」となっています。

この英文を直訳すると、「牛でいっぱいになる私・・・」みたいな、よくわからない文になります。
なぞなぞ的な要素のある問題なので、英文を直訳することに意味はありません。

ヒントは、タイトルの
英語なの？これなんと読む？

英文ではないようなニュアンスです。
「これなんと読む？」という問いなので、「訳せ」とも言っていません。

なんと「読むか」なのです。

何回か読んでみましょう！

full in care cow was to become me do not.
フル イン ケア カー ワズ トゥ ビコーム ミー ドゥー ノット

わかりますか？
もう少し流調に！

フル イﾝ ケア カ ワズ トｩ ビコム ミ ドゥ ノット

フル イ ケア カ ワズ ト ビコム ミ ズ ノォト

フルイケヤ カワズトビコム ミズノオト

古池や蛙飛び込む水の音

正解は
芭蕉翁の有名な俳句

古池や蛙飛び込む水の音
と読む！

この問題には、FBで正解コメントが付いていました。

FBコメントでは、三上卓氏が見事正解でした！

以上、【クイズファンネット】ファイルNo2「英語なの？これなんと読む？」の解答でした！

他にもこんな画像クイズがあります
【クイズファンネット】ファイルNo1「図形クイズ 身近なあるもの？」の【解答】
【クイズファンネット】ファイルNo68「ケーキを8等分するには？」の【解答】
【クイズファンネット】ファイルNo64「クイズ　平均時速を求めよ」の【解答】
【クイズファンネット】ファイルNo56「共通点は？モハメドの母とエルサ女王」の【解答】
【クイズファンネット】ファイルNo42「理系に有利！？図形の問題！よく考えよう！」の【解答】

著作権および登録商標に関する表示

最終更新日: 2023年3月19日